denise: Image: Me, facing away from camera, on top of the Castel Sant'Angelo in Rome (Default)
[staff profile] denise posting in [site community profile] dw_maintenance

I keep forgetting to post about this: we've been troubleshooting the "missing notifications" problem for the past few days. (Well, I say "we", really I mean Mark and Robby; I'm just the amanuensis.) It's been one of those annoying loops of "find a logical explanation for what could be causing the problem, fix that thing, observe that the problem gets better for some people but doesn't go away completely, go back to step one and start again", sigh.

Mark is hauling out the heavy debugging ordinance to try to find the root cause. Once he's done building all the extra logging tools he needs, he'll comment to this entry. After he does, if you find a comment that should have gone to your inbox and sent an email notification but didn't, leave him a link to the comment that should have sent the notification, as long as the comment itself was made after Mark says he's collecting them. (I'd wait and post this after he gets the debug code in but I need to go to sleep and he's not sure how long it will take!)

We're sorry about the hassle! Irregular/sporadic issues like this are really hard to troubleshoot because it's impossible to know if they're fixed or if they're just not happening while you're looking. With luck, this will give us enough information to figure out the root cause for real this time.

earth_colors: (energy)
[personal profile] earth_colors
Kodoku no Gurume Season 11 (Spring 2026, TV Tokyo). The official drama is back after three and half years with the theme "I'm still hungry"! Our beloved protaganist Inogashira Goro returns as the lone foodie, stumbling upon charming eateries serving great food. What kind of towns will Goro encounter this time, what kind of restaurants and people, and what kind of exquisite food will he discover? Get ready to get hungry again with the even more powerful "Kodoku no Gurume Season 11"! And of course, author Qusumi Masayuki is back as well with his end segment, "Furatto Qusumi".
"The series had reached its 10th installment, we've had the spin-off "SoreZore no Kodoku no Gurume," and last year we even had the theatrical film released. It would be the perfect time to step down, but due to various circumstances, I will continue. Accepting fate without resistance. Eating the food placed in front of me. This is life. Or rather, this is the life I've always lived." ~Matsushige Yutaka (plays Inogashira Goro).
© original text by: earthcolors




\\\ KODOKU NO GURUME SEASON 11 ///
 
Subtitles by Wabi-Sabi Subs
 
Translation / Fine Timing / Styling:
earthcolors
 
 
 

These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:
Subs are in the .ass format only, timed to raws uploaded at Drama-Otaku. Thanks!

Episode Subs:
Ep 1: "Saba Mirin and Tonjiru (Pork-Miso Soup) of Zengyo, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture" - (subs)
Ep 2: "Tandoori Chicken and Mutton Masala at Nishi-Azabu in Minato Ward, Tokyo" - (subs)
Ep 3: "Spicy Stir-Fried Lamb Shoulder with Fermented Vegetables and Pork Belly with Cucumber and Garlic Sauce at Sengoku, Bunkyo Ward, Tokyo" - next

Masterpost of KodoGuru Seasons/Episode Guide Links: (link)

D-addicts Thread: (link)
earth_colors: (crushed)
[personal profile] earth_colors
Announcing subbing projects:
 
Kodoku no Gurume Season 11 2026.
Welcome back, Goro-san!
 
Tantei-san, Ruck Aitemasu yo!
Wasn't able to tackle this last season. Will take it up this season, but will take my time.

Tentative: There was a 2019 SP directed by Minamoto Takashi, that went under the jdrama radar, I will try to see if I can work on this but I don't want to announce it yet.
 
That's all for now~